mutual supervision
英 [ˈmjuːtʃuəl ˌsuːpəˈvɪʒn]
美 [ˈmjuːtʃuəl ˌsuːpərˈvɪʒn]
互相监督
双语例句
- "Long-tern coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe"
长期共存，互相监督，肝胆相照，荣辱与共 - The Chang-Lo alliance was delighted with the two slogans, long-term coexistence and mutual supervision, and letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend.
章罗同盟对长期共存、互相监督，百花齐放、百家争鸣这两个口号最喜欢了。 - We said we favoured mutual supervision and they rejected any supervision.
我们说要互相监督，他们不接受监督。 - The slogan "long-term coexistence and mutual supervision" is also a product of China's specific historical conditions.
长期共存、互相监督这个口号，也是我国具体的历史条件的产物。 - Mutual supervision is a good idea, it will promote the rapid progress of the cause of the Party and the state.
互相监督是好办法，可以促进党和国家的事业迅速进步。 - Mr Wang adds: In the west, they achieve probity through the mutual supervision of the executive, legislative and judicial powers.
汪玉凯补充说：在西方，廉洁通过行政、立法和司法三种权力的互相监督来实现。 - In trusting the analysis of the problem of agency, in order to prevent the opportunism behaviors of the client and agent, the mutual supervision is very important, supervise and include the mutual supervision of client and agent, include the external law and administrative supervision too.
在委托代理问题的分析中，为防止委托人和代理人的机会主义行为，相互间的监督是十分重要的，监督包括委托人与代理人相互间的监督，也包括外部法律和行政的监督。 - Some people suggest that a conference of this kind should be held either annually or every other year so that there can be mutual supervision among comrades. I think the suggestion is worth considering.
有人建议一年或者两年开一次这样的会议，使同志之间互相监督，我认为可以考虑。 - This has been true in the past and may well be so for the future; it means long-term, coexistence and mutual supervision.
不但过去如此，而且将来也可以如此，就是长期共存，互相监督。 - We should uphold the principle of "long-term coexistence, mutual supervision, treating each other with all sincerity and sharing weal and woe", step up our cooperation with the democratic parties and better display the features and advantages of the Chinese socialist system of political parties.
坚持长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共的方针，加强同民主党派合作共事，更好地发挥我国社会主义政党制度的特点和优势。 - Mutual Supervision is not only an important part of these principles, but also the fundamental condition for multi-party cooperation to exist and develop.
互相监督既是这一方针的重要内容，也是多党合作赖以存在和发展的基本条件和重要体现； - On this basis, through the theoretical research of traditional project management, it proves that the mode of project management based on mutual supervision and constraint is not the best. And it proves the feasibility of systematic cooperation among different participants.
然后，对传统项目管理模式中项目参与方之间监督、约束关系进行研究，证明了基于相互监督、约束的传统项目管理模式并不是最优的管理模式并论证了项目参与方之间实施系统协作的可行性。 - The location of the relationship between government and universities should be de-administration and form a "relatively independent, mutual service, mutual supervision and university autonomy" government-college relationship model.
我国政府一高校关系发展的定位应该是去行政化，形成相对独立、相互服务、相互监督、大学自治的政府一高校关系模式。 - The core of commom governance is to insure that every property right owner has the equal opportunity to distribute the ownership of enterprise through the arrangement of corporate system and to restrict the conduct of every property right owner based on the mechanism of mutual supervision.
共同治理的核心，就是通过企业内部的正式制度安排来确保每个产权主体具有平等参与企业所有权分配的机会，同时又依靠相互监督的机制来制衡各个产权主体的行为。 - Discipline seems to be merciful and civilized but it is deceptive indeed because it spreads power among people and leads to the self-examination and mutual supervision among people.
这种形式看上去仁慈、文明了，但实际上是笑里藏刀，是更有效的方式，因为它把权力散布在人们之间，达到了一种自我审视和人与人之间的相互监视的效果。 - Achieving coordinated interaction and mutual supervision, exerting the comparative advantage of each governance body.
做到协调互动，相互监督，发挥各治理主体的相对优势。 - The states should draw up and consummate relevant laws and regulations, party and government leading organs at different levels should enhance moral education and supervision of the media, meanwhile, mass media should launch the mutual supervision of this industry actively.
国家要制定和完善有关法律法规，加强对媒体传播行为的约束。各级党政领导机关要加强对媒体的道德教育与监管。媒体之间要积极地开展相互监督和相互批评。 - University asset management can be divided into four links: declaration management, procurement management, asset management and waste management. They are independent, and require mutual supervision.
高校资产管理，从环节上分为：申报管理、采购管理、资产管理、报废管理，四个环节是具有独立性的，并且要求相互监督的。 - The two profoundly reveal the essence of mutual supervision and restriction of powers.
这深刻揭示了权力之间相互监督制约的本质。 - And others is mainly through mutual supervision, and access to the system and certain punitive measures to achieve binding along members.
而更紧密的垂直协作方式主要是成员之间通过相互监督、严格的准入制度及一定的违约惩罚措施来实现约束。 - From the trade association aspect: they should fully bring their information transmission function into play; enhance the organization degree of vegetable enterprises and strengthen the mutual supervision between trade association members; constitute and popularize the safety production operation manual of export vegetable.
行业协会层面的建议主要是：充分发挥行业协会的信息传递功能；增强蔬菜生产企业的组织化程度，加强行业协会成员间的互相监督；制定和推广出口蔬菜安全生产操作指南。 - At the same time, all commercial banks have basically established the internal control system on credit risk management of projects finance. The mechanisms of project credit risk management has been initially developed, which is a mutual restraint, mutual supervision and internal control.
与此同时，我国各个商业银行基本上建立项目贷款风险管理的内部控制制度，初步形成了一种相互制约、相互监督的项目贷款风险管理内部控制机制。 - The model not only made the establishment of co-guarantee group and the performance of repayment obligations of members easier, but also strengthened the interests correlation and mutual supervision among the members.
该模式下联保小组组建更容易、成员更容易履行还款义务、强化了成员问的利益相关性和互相监督力度。 - To achieve interlocking, mutual supervision, so as to promote timely and effective conduct of work.
实现环环相扣，互相督促，从而促进工作及时有效的开展。 - At the same time, there also is a mutual supervision relation between judicial organ and procuratorial organ, which is primary based on the morality of state functionary not on the duty of judge and procurator.
同时美国的司法机关和检察机关之间也存在互相监督的关系，这主要是依据普通国家工作人员的道德要求，而非基于法官和检察官的职责。 - Because of the uneven development of professional services in China, the management is not standard. If the requirement was too broad, is not conducive to mutual supervision between the partners, are likely to cause occupation imprudent.
因为我国的专业服务机构发展不均匀，管理不规范，如果规定的过宽，不利于合伙人之间的互相监督，也容易造成职业中的不谨慎。 - Furthermore, in order to build harmonious relationship between the government and NGO, author form four models to establish the relationship between the two, which are equal partnership, mutual supervision relationship, the benign interaction relationship and the intense competitive relationship.
再者为了改善两者不理想关系的现状，本文从建立两者关系的四个模式入手，提出了构建政府与非政府组织和谐关系模式&平等合作关系、相互监督关系、良性互动关系、激烈竞争关系。 - Firstly, the execution supervision should follow three principles: two rights check and balance, mutual supervision principles; procedural supervision principles; efficiency and fairness.
首先，执行监督应遵循三个原则，即：两权制衡，相互监督原则；程序性监督原则；效率和公正原则。 - It is necessary to achieve timely supervision, information disclosure, mutual supervision, and self-restraint.
这就要做到适时监管、信息公开、相互监督、自我约束。 - Community Correction in the specific implementation process, the departments concerned should work together, and effective interface, but also mutual supervision, procuratorial organs should give full play to its oversight function in the judicial practice, but also give people a convenient monitoring platform.
社区矫正在具体的执行过程中，各有关部门应当通力合作，有效衔接，还要互相监督，检察机关要充分发挥其在司法实务中的监督机能，同时也要给老百姓一个方便的监督平台。